Life

Life [got from WanYing's blog ]


In life,
Pain is inevitable,
Vanity unavoidable.

Life, a crime
That goes through time.
Too short to fumble,
Too long a trouble.

Make my life,
This nightmare of mine,
Dart through a knife
Unseen as a ghoul.
Unfair is my soul
For this heart stealth
Shall too, end with death.


------------------------------------------------
japanese version.. translated by urs truly..


苦痛は避けられないのですが、生活に避けられない虚栄心。

生活、時間を通過する犯罪【あまりにも長いトラブル】あまりにも急に手探りするために。

私のもののこの悪夢、私の命を墓場荒しのように目に見えないナイフを通しての投げ矢にしなさい。不公平であるのは【死で終わり】この心内密のための私の魂も同様にするだろうことです。